|
При поддержке: |
|
Русское
картографирование |
||
|
и содействии
|
|
Атлас Балтийского моря,
Фотографии и описание - с
экземпляра, хранящегося в библиотеке университета Хельсинки
Картуш с карты 24. Библиографическое описание и ссылки на файлы карт. Условные обозначения: | - с новой строки; __ - неразборчивый текст. Примечание: Пояснительные тексты карт атласа сначала были
транслитерированы с букв русского алфавита середины 18-го века на буквы
латинского алфавита и в таком виде представлены в англоязычном варианте этой
веб-страницы. При подготовке русского варианта страницы была осуществлена
обратная транслитерация текстов на современный русский алфавит, с
сохранением, по возможности, орфографии и грамматики середины 18-го века.
Возможны погрешности, поскольку пока-что не было возможности сверить
результат с исходным русским текстом на картах атласа. Атлас Балтийского моря, Алексей Иванович Нагаев, 1757 г.,
библиотека университета Хельсинки. [Титульный лист:] АТЛАС | ВСЕГО БАЛТИЙСКАГО | МОРЯ | с |
ФИНСКИМ И БОТНИЧЕСКИМ ЗАЛИВАМИ, С ШКАГЕР-РАКОМ, КАТЕГАТОМ; | ЗУНДОМ И
БЕЛЬТАМИ, | в | ГЕНЕРАЛЬНЫХ МОРСКИХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ КАРТАХ СОСТАЯЩИЙ, | В
КОТОРОМ | все Балтийскаго моря разных сочинений морския карты собраны,
разсмотрены, | и Россий-|(c?)кими плавателями на истинные между мест
компасные румбы и дистанции приведены, | и вымеренными по пространству моря и
берегов глубинами, вновь найден-|ными там же подводными мелями дополнены. | А
| В СИНУСЕ ФИНСКОМ | все морские берега с островами, шхерами, рейдами,
заливами, портами и речными устьями, | c глубинами при них, и между шхер моря
фарватеров со многими вновь | найденными мелями, под владением | ЕЯ
ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА | состоящие, | ПО УКАЗУ | ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО
ВЕЛИЧЕСТВА | из Государственной Адмиралтейской Коллегии Ноября II дня, 1776
[исправлено карандашом на "1746" ] года вновь описаны, вымерены, и
в истинных | положениях, и между мест, компасных румбах и дистанциях, на
морския карты, для без-|опаснейшаго Российсому флоту плавания поставлены |
ФЛОТА КАПИТАНОМ ПЕРВАГО РАНГА | АЛЕКСЕЕМ НАГАЕВЫМ. Вырезыванием к печати на
досках окончаны 1752 года. Печатан при Адмиралтейской Коллегии в Типографии
морскаго Шляхетнаго | кадетского Корпуса Апреля ___ дня 1757 года. 59 см [1]
[C:] ГЕНЕРАЛЬНАЯ МЕРКАТОРСКАЯ ГРАДУСНАЯ | КАРТА с показанием в ней ширины (и?)
длины всех в Балтийс|ком или восточном Мори (Море?) и в Бельте мест и
разстояний| между ими в милях (маштаба по ширинам прибавляе|маго:) по румбам
компаса праваго. Сочинена шветским командором и лоцдиректором Нильс
Штремкрона. | Переведено тщанием с шветскаго языка на Российской и поправлено
трудами флота капитана | Алексея Нагаева. [Генеральная карта Балтийского
моря]. - 1 - 532x621 - Врезка: СПЕЦИАЛЬНАЯ | КАРТА | ГОТЛАНДА. - 324x240
[макс.]. Включает масштабы по широте и долготе. Градуированные (53,54,55,56,57,58,59,60,61,62°
N) масштабные линейки в шведских и немецких милях. Картушки компаса и
локсодромии. Описание: Декоративный картуш (орнаментальный узор) с российским
двуглавым орлом, Нептуном, нереидой и рыбой. В соответствии с картой Нильса
Стремкрона. [2]
[C:] ГЕНЕРАЛЬНАЯ МОРСКАЯ ГРАДУСНАЯ| Карта плоская над| НОРРЕНБОТЕНО(М?) или
НОРД-БОДЕНОМ| Сочинена по собственному усмотрению и меры| высоты полюса: а по
том положено погреше-|ние компаса, и берега назначены по истинной ма|гнитной
стреле, и сровнена с другими точными| морскими картами :(?) и ланд-картами,
описал| и вымерял шветской командор и лоц ди|ректор Нильс Штремкрона.|
Переведено тщанием с шветскаго языка на| Российской, и поправлено трудами
флота| капитана Алексея Нагаева. [Карта Ботнического залива].- 2 - 612x530. -
Масштабные линейки в шведских и немецких милях. Градуирована по широте.
Картушка компаса и локсодромии. Описание: Декоративный картуш с похожими на
собак животными и вазами. Гербы шведских прибрежных провинций. [3]
[C:] Генеральная Морская Карта,| БОЛЬШОВА и МАЛОВА БЕЛЬТОВ| с КАТЕГАТОМ|
Которой начинается со Дорнбуша (:на острове Рюгене:) ми|мо острова Финена до
Скагеррифа. А о(т?)туда к_ Норвеж(с?)ким| границам к Свин зунду, с жилыми
островами: Багускаго,| Готенбургскаго и Галланскова уездов, чрез Эрезунт,
мимо Скани| и Зеланда до Фальстера и Меуна, со всеми около лежащими
островами: сочинена __ имеющимся(?) ландкартам (:и морским тех мест картам:)
также по штурманским| обсервациям: а о_ части по собственному усмотрению
описана и вымерена чрез шветского командора и лоц |директора| Нильс
Штремкрона. - 3 - 529 x 1030 Врезки: Специальная| морская карта| Гавани|
МАРСТРАНД| прихода в нее| и выхода| с фарватером| и| якорными| местами. - 222
x 230. Масштаб в немецких милях; Специальная морская карта| входа с моря в|
КОНГС-ГАМН| (которой есть в Шкагер-раке против| Удде-валла и Скагена:) мимо
баккена Селг. - 223 x 185. Масштаб в немецких милях; Карта морская
специальная | проходов с моря к| ГОТЕНБУРГУ| мимо бакена на (:остров:)
Винге,| с прочими проходами,| описана и вымерена| шветским командором и лоц
директором| Нильс Штремкрона. - 292 x 280. Масштаб в немецких милях;
Специальная карта проходов| с моря в гавань| МАЛЕЗУНД| которая
находится в| Категате| пред| Нидингом. - 193 x 208. Масштаб в немецких милях.
-Специальная морская карта| рейды и| проход(ы?)| с моря| к городу | ВИСМАРУ.
- 166 x 812. Масштаб в немецких милях. Сложенный лист состоящий из двух
склеенных вместе частей. [4]
Специальная морская Карта| над зунтом ___ фалстербо до Кола, между| шоною и
зеландейею с проходами морскими| мимо| КОПЕНГАГЕНА I ГЕЛЬСЕНОРА| Датской
описи роз(с?)матривана и представлена Адмиралтейской| коллегии флота
Капитаном Нагаевым. - 379 x 543 Масштаб в немецких милях. Лист уменьшенного
формата. Номер листа (4) отсутствует. Описание: Декоративные картуши. [5]
[C:] Карта| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| на часть балтийскаго моря между
померански-|ми мекленбурскими датскими и шветски-|ми берегами от Борнгольма
до Любека (и?) берегов| голетинских (голштинских?) с показанием в ней
проходо-|в збалтийскаго моря сквозь зунд| также большой и малой бельты и
скагер|рак (шкагер рак?) с вымеренными глубинами от уткливкор [?] до
травемюнда из плава-|ния российских пакет ботов| Части же берегов глубины в
про|чих моря местах собраны с | новых лутчих карт. Сочине-|на компас имеющей
склонение| западное по указу| ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА из Адмиралтейской
коллегии флота| капитаном перваго ранга| Алексеем Нагаевым| 1753 Года. [Карта
южной части Балтийского моря]. - 5 - 558 x 746. Описание: картушс гербом и
птицами. Гербы Дании, Гольштейна, Мекленбурга (?), Померании. [6]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АКУРАТНАЯ| содержащая в себе часть балтийскаго моря между
берегами шветскими и померанскими от гоборха и данцига до острова борнгольма
описана| и вымерена по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА из| Адмиралтейской
коллегии в которой дистанция меж гоборха и ги|лем на плаваниях лейтенанта
Виньeва (Винкова?) 750 года и прошлых | годов пакет ботских а дистанцияж и румбы
между| гоборхом и борнгольмом от города Архангельскаго| приходящих караблей и
пакетботских пла-|ваниях основаны и глубины моря между| темиж местами
вымерены темиж опи-|сател(я?)ми а части берегов шветских и померан-|ских от
гоборха и гиля и острову борнгольму по-|ложены (с?) шветских карт.|
Разсмотрена выправлена и в верное состояние приведена| и сочинена на компас
румба склонение емьющей(?) запа-|дное флота капитаном Алесеем Нагаевым 1753.
- Грыдоровал(?) Георг Унфертсахт. [Центральная часть Балтийского моря между
шведским и немецким побережьями]. 6 - 747 x 559. Часть острова Борнхольм
показана за рамкой карты на вклейке. Вертикальная ориентация. - Описание:
декоративный картуш. [7]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| часть балтийскаго моря (с?) берегами|
курляндскими и прускими и с частию| острова готланда от мыса люзерорта| до
Данцига и мыса Резергофта, описана| и вымерена по указу ЕЯ| ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА|
в адмиралтейско(й?) коллегии флота лейтенантами Виньeвым и (П?)ущиным и
прочими в| 749м. 1750м. и в 751м годе(х?) (и?) положение берегов с
ситу-|ациею внесено (на?) все карте (карты?), курляндских с новой|
Курляндской (barnvkelevo_ ?) а Пруских с новых| шветских и протчих
достоверных карт| а дистанции от Люзерорта и Гоборха| до Данцига положены (ис
плаванией?)| помянутых Виньeва и Пущина и прот-|чих (pobekamfunym?) в лутчим
(shislenпyam - щислениям?) путе,| (i_oisv___noj?) ра(з?)ности (shitiny - ширины?),
меж| люзерортам и данцигом, ра(з?)смотрена| и выправлена в (новое?)
со(с?)тояние приведе|на и сочинена флота капитаном| Алексеем Нагаевым | 752
года. - Гридоровал Георг Унфертсахт. [Восточная часть Балтийского моря].
Номер листа отсутствует. 746 x 560. Вертикальная ориентация. Описание: картуш
и масштаб в русских верстах, немецких и итальянских милях; большое число
отметок глубин; топографические подробности на побережье. [8]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АКУРАТНАЯ| содержащая в себе часть балтийскаго моря от
вхо|да к абову уте догоборха_a (?) (острова готланда)| с частию островов даго
и Эзеля и курляндскаго| берега от дагер орта до виндова и до угла Ба|ковенс и
с частию Шветских (sher' - шхер?) и берегов| от уте до норд куга(?) острова
Эланда. Описана| и вымерена по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО| ВЕЛИЧЕСТВА из
Адмиралтейской колле|гии и (в?) которую внесены островы даго и Эзель| и часть
курляндскаго берега до виндова с о|куратной описи в 748 году мастера
Ле|бядникова а от оных на румбах и диста|нциях островы уте и готланда и
между| тем вымерена глубина моря с плаваниев| в 749, 750 и 751 годех
лейтенанта винкова. А| часть Шветских берегов с шветских новых| карт
раз(с?)мотрена и в (в)ерное состояние при|ведена и сочинена на компас 3/4
румба скло|нение имеющей западное флота капитаном Алексеем Нагаевым в 1752
году. [Северная часть Балтийского моря]. - 8 - 557 x 747. Южная часть Готланда
показана за пределами рамки карты на отдельной полосе бумаги, прикрепленной к
карте. Описание: картуш с аллегорическими обнаженными фигурами. - Герб
Готланда. Масштаб в русских верстах, немецких и итальянских милях. Некоторые
топографические сведения на западном побережье и много топографических
подробностей и иллюстрация на восточном побережье (Эстония). [9]
[C:] Некоторые малые Пас-Карты| Каторые имеют в себе| СТОКГОЛЬМСКИЕ ПРОЕЗДЫ|
Такожде БЛЕКИНГСКИЕ БЕРЕГА| ОЕРЕЗУНТ и ПРОЕЗД| Водный В СТРАЛЗУНД [Четыре
карты: Стокгольмский архипелаг, Зунд, побережье Блекингена, остров Рюген и
Штральзунд]. - 9 - 528 x 580. Четыре карты на одном листе. Масштаб для каждой
карты дан в немецких милях. [T:] ГАЛФИЕРДЕН, MOЙAФИЕРД. - 310 x 367. [T:]
ШТРАЛЬЗУНД. - 215 x 255. [T:] БЛЕКИНГЕН. - 202 x 327. [T:] ОРЕЗУНД. - 214 x
324, Описание: Картуш с человеческими фигурами, одна из них показывает карту
другой, на заднем плане - люди на берегу, судно. Также выгравировано
украшение, как из ткани. Топографических деталей нет. [10] [C:] Карта морская
специальная| Сандгамна| Шветскаго его фарватера проходов, якор-|ных мест,
курсов и примет: островов шхеров каменев подводных и над|водных обсервовал
описал и вымерял| в Июле мце 1734 года шветской командор и лоц директор Нильс
Штремкрона. Переведено тщанием с шветскаго языка на Росси|йской и поправлено
трудами флота Ка-|питаном(?) Алексея Нагаева. - 10 - 528 x 612. Врезки: [C:]
Карта Морская Специальная| Прохода севернаго с моря (в?) Стокгольмския| шхеры
между Седерармск бакеном остров(о?)м керве|ном и к острову Родманшен чрез
Фурузунд. - 148 x 190; [T:] Карта Морская| Специальная| Прохода с моря в
Ба|резунд (:которой есть| в шветскому берегу меж|ду Седер-кепингом и
Вес|тервиком:) мимо бакена на Герадскере. - 133 x 190; [T:]
БЛЕКИН|ГЕН Карлсгамн. - 247 x 190 [Три озаглавленные врезки и одна
неозаглавленная: Сандгамн, побережье Блекингена (Карлсхамн, Люкебю),
Сeдерармс бекен-кервен-Фурусунд, Баресунд-Харадскар]. Описание: немного
топографических данных, без украшений. Частные данные о Готланде [11]
[Три карты на одном листе]. - 11 - 528 x 615. [C:] Карта морская специальная|
ФОРЕЗУНДА| на острове| ГОТЛАНДЕ| раз(с?)мотрена, описана, и вымере-|на и
сочинена шветским коман-|дором и лоц директором| Нильс Штрем-крона
[Стремкрона]. - 528 x 290. [C:] Карта морская специальная| СЛИТЕГАМНА| на
острове| ГОТЛАНДЕ,| раз(с?)мотрена, описана, вымерена и со-|чинена: шветским
командором и лоц директором Нильс Штрем-крона| Переведено тщанием с
Шветскаго| языка на Российской, и поправлено трудами флота капитана| Алексея
Нагаева. - 257 x 325. [C:] Карта| морская специальная| Гавани| Висби| на
острове| Готланде| раз(с?)мотрена, описана| вымерена и сочинена:| шветским
командором| и лоц директором| Нильс Штрем-крона. - 270 x 320 (макс.) [C:]
Карта морская специальная | БУСВИКС-ГАМНА| на острове| ГОТЛАНДЕ|
раз(с?)мотрена, описана вымерена и со-|чинена: Шветским командором и| лоц
директором Нильс Штрем крона. - 168 x 160 (макс.). Описание: карты очень
крупного масштаба с несколькими отметками глубины; на карте Висбю показаны
пушки, склады и другие строения, в картуше украшение в голландском стиле,
включающее лицо и фрукт; на картах показаны также церкви, используется
несколько условных знаков. [12]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| часть Балтийскаго моря (с?) берегами|
Эстляндии, Лифляндии и Курляндии| от заливы Рогорвицкой до мыса Лю-|зер орта,
и города Виндова, с Мон-|зундом (v z'zali__yu Rizhskoyu - с заливою
Рижскою?)| с островами Даго, Эзелем и прот-|чими, описана и вымерена по указу
ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА из адмирал-|тейской коллегии, (beregv - берега?,
береги?) описаны| флота мастером Лебядниковым| глубины вымерены в
Гундет__, так-|же мелкие воды западнее и южнее| Эзеля в Риж(с?)кой залив(е?),
и в Монзун|де, флота мастером черневым| мичманами плещеевым и рябини-|ным а
далее от бере-|гов в синусе финс-|ком и в Балти(й?)ском| море, флота
лей-|тенантом Винко-вым в 1748м 149m (1749м?)| 1750м и 1751м годех|
разсмотрена выпра-|влена и в верное состо-|яние приведена и сочи-|нена на
компас 3/4 рум-|ба склонение имеющей| западное, флота Ка-|питаном' Алексеем|
Нагаевым 1751_ года. - Гридоров(ал?): Георг Унфертсахт. - 12 - 730 x 560.
Вертикальная ориентация. Описание: множество топографических сведений - поля,
деревни, города, форты; картуш с эстонским гербом; ливонский герб на карте,
курляндский герб в картуше, показывающем масштабы; отметки глубин, линии,
напоминающие изобаты. [13]
[C:] КАРТА| СПЕЦИАЛЬНАЯ| На часть реки двины от города Риги с устьем ее до
рейда в за|ливе Риж(с?)кой морскова, с частью текущей в нее из курляндии|
реки Булдеры с островами мелями с глубинами форватеров с планами| города Риги
и Динамюнд шанц и со всею притом ситуациею| описана (и?) вымерена по указу ЕЯ
ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА| в Адмиралтейской коллегии флота мастером
Лебядниковым в 748м году раз-|смотрена выправлена и сочинена на компас
имеющей склонение| западное флота капитаном Алексеем Нагаевым - [T:]
Гридоровал Георг Унфертсахт. 13 - 630 x 537. Картуш включает "Показание
литерами мест города Риги". Вертикальная ориентация. Описание:
топографические подробности; декоративный картуш с обнаженными фигурами,
серпом, растительными орнаментами, гербом Риги. [14]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ ПРОСТРАННАГО МАШТАБА| (SPETRIALNAYA? -
СПЕЦИАЛЬНАЯ) | На заливы между островами Дагом и Эзелем гундсвик а
по|(о?)strove Ezele Таголахт и мустел(ь?) гамн, с показанием в них рифов,
банков, и глубин форватеров, описана и вымерена по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО
ВЕЛИЧЕСТВА из Ад-|миралтейской коллегии темиж афицерами которых| имяна на
генеральных на те места картах объявлены,| раз(с?)мотрена выправлена в верное
состояние приведена| и на пространном маштабе для входу караблям, в
та|голахт, сочинена флота капитаном | Алексеем Нагаевым в 1752 году. -
Гридоровал Георг Унфертсахт. - Номер листа отсутствует, 725 x 560.
Вертикальная ориентация. Описание: два декоративных картуша; топография
островов; множество отметок глубин; отображение берегового обрыва с помощью
"двойной" береговой линии; W часть Финского залива. [15] [C:] КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| Содержащая в себе часть синуса Фин|скаго между берегами эстляндии и финляндии от Ре-|веля до дагерорта и от порколоуда до входа к Абову называемому уте, со всеми к форватере морском островами, и найденными мелями и глубинами (?), по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСК(А?)ГО| ВЕЛИЧЕСТВА и Адмиралтейской коллегии, собрана из разных| описей (yuzhnojbereg' - южной берег? южного берега?) от Суропа до Гапселя и описи господина Гене-|рала и ковалера барона фон Любераса, части Монзунда и острова Даго| и описи (bytshej - бывшей?) в 748м году флота мастера Лебядникова глуби|на (i dotovernaya ____ morya do finski_ skher' - достоверная моря до финских шхер??) и плава-|ния и вымеривания в 748м, 749м, 750м годех флота лейтенан|та Виньeва и мичмана Сербина, финскаи(?) берега от| порколоуда до Гангута с шхерами до Уте (с?) ситуациею из до-|стоверных новых и шветских карт, с поправлением (vverenese-|nпem - и перенесе-|нием?) на истинныя пункты знаных между ими_____ морю| мест яко то Порколоуда, Юсари Гангута Уте, по Российским?) плава|ниям (и?) измерениям раз(с?)мотрена выправлена и в верное состаяние| приведена и сочинена на компас 1/2 румба склонение| имеющее западное флота Капитаном Алексеем| Нагаевым 1751 го|да. - Номер листа отсутсвует. 567 x 733. [Западная часть Финского залива]. - Съемка 1748-1760(??) гг., карта датирована 1751-м годом. Нагаев. - Описание: картуши с обнаженными фигурами, гербом Эстонии; топография, некоторое число отметок глубин; в сравнении с побережьем Эстонии, побережье Финляндии представлено очень плохо. [16]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ ОККУРАТНАЯ ПРОСТРАННАГО| МАШТАБА СПЕЦИАЛЬНАЯ| В части
синуса финскаго берега Эстлянскаго, от мыса пакер орта до| мыса швитгаммера,
и до острова оденсгольма с показанием вхо-|да в рогорвик и глубин форватеров,
которыя вымерены по| указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА из Адмирал-|тейской
коллегии, берег(а?) внесены точно с карт генерала ко-|валера барона фон
Любераса, а форватеры вымерены морски-|ми служительми в 748, 749 и 750м
годех, разсмотрена| и на пространном маштабе сочинена флота капитаном|
Алексеем Нагаевым. - 16 - 568 x 778. Складной лист. Описание: декоративный
картуш с Нептуном с трезубцем в руке, с подобной Нептуну фигурой с сосудом,
из которого льется вода, с двумя ангелами, один из которых дует в горн;
топографические сведения, отметки глубин, изобаты. [17]
[T:] ГАНГОУТ. - Без номера, 417 x 390. Вертикальная ориентация. На одном
листе. Верх карты - юг. Описание: за рамкой показан вид берега. Без даты,
разбросанные отметки глубин. Результат военной рекогносцировки. [18]
[C:] Приход с моря в тверминт. - Без номера, 507 x 320. Вертикальная
ориентация. На одном листе. Верх карты - юг. Описание: схематическая карта с
рассеянными отметками глубин. Вид берега. [19] [C:] КАРТА| МОРСКАЯ ОКУРАТНАЯ| содержащая в себе часть синуса финскаго между берегами Эстляндии и Финляндии от острова Гогланда до мыса суропа со всеми в форватере морском| (ostramova - островами?) и найденными мелями банками и глубинами по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА из Адмиралтейской коллегии собрана из разных описей| берег южной от речки пурц (пуртс?) до мыса пиркисар из описей господина генерала и ковалера барона фон Любераса, а от того до Суропа со всеми предтем островами и ме-|лями также и з достоверною (shitinoyu - шириною?) моря от наргина до поркалоуда из описи (byt_ejv' - бывшей в?) 747м v 748м, 749м и 750м годех флота лейтенанта Винкова| и мастера Лебядникова, финскаго берега от востока до границы Шветской со всеми предтем шхерами и остров Гогланд и прочия из описи (byt_ei - бывшей?) в 747м| году флота мастера Лебядникова, проход с моря к гелсингфорсу из описи бывшей в 743м году флота лейтенанта Василия Молчанова, протчия же финския| берега с шхерами и сетуациею положены з достоверных новых карт, глубины от гогланда до наргина вымерены мастером (Lebyadnikom' - Лебядниковым?)| Раз(с?)мотрена выправлена в верное состаяние приведена и сочинена на компас по 1/2 румба склонение имеющей западное, флота| капитаном Алексеем Нагаевым Alexeem Nagaevym' 1751 года. - Без номера, 557 x 730. Картуш, гербы Уусимаа, Нюланда и Эстонии. [20]
КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| содержащая в себе часть Синуса Финскаго и берегов
(Estlandskim - Эстляндских?) от мыса игасала| до мыса суропа, с ревелскою и
протчими заливами и с лежащими предтем ос-|тровами и мелями глубиною
форватера, в которой описано и вымерено по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
из адмиралтейской Коллегии, берегами(берега?) и острова| в 747м году по льду
флота лейтенантом винковым, а мели мичманом сербиным, форватеры мастером|
Лебядниковым и протчими в 748м, 749м и 750м годех раз(с?)мотрена выправлена в
верное состояние приведена| и сочинена на компас 1/2 румба склонение имеющей
западное флота капитаном Нагаевым в 751м году. - [Эстонский берег Финского
залива]. 19 - 557 x 735. Описание:картуш с двуглавым орлом и эстонским
гербом. Картуш с масштабами и лицом. Топографические сведения и отметки
глубин [21]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| На входы с моря и финской сандгамн пред город
Гель-|сингфорс со всеми около ее шхерами заливами пролива-|ми и глубинами
форватеров, описана и вымерена в|( ____dshuyu shvedtsieyu --- предыдущую
шведскую?) войну в бытность при гельсинг-|____(форсе?) наших прамов и галер
флота лейтенан-|__ (том?) васильем Молчановым в 743м году, в допол-|нение
надтемже внесено имена мест с шведской новой а сетуация с нашей| инженерной
карт разсмотрена| выправлена и верное состояние| приведена и сочинена флота
капи|таном перваго ранга Алексеем Нагаевым 1752 году. - 2[0] - 558 x 728.
Некоторые топографические сведения и рассеянные отметки глубин. Картуш.
[22] [C:]
КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| СПЕЦИАЛЬНАЯ| На входы Синуса Финскаго и заливы в
Эстляндском берегу кашпервик,| Монвик Папонвик, Колковскую Рамосарскую, и
Игосалскую лежащия, опи-|сана и вымерена по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО
ВЕЛИЧЕСТВА| из государственной Адмиралтейской коллегии темиж офицерами
ко-|торых (пропущено?) вымерена в верное состояние проведена и на пространном
маштабе| сочинена флота капитаном Алексеем Нагаевым 1752 года. - Гридоровал
Георг Унфертсахт. - 21, 557 x 1010. Складной лист. Описание: топографические
сведения, отметки глубин, герб Эстонии в орнаментальном узоре. [23]
[C:]КАРТА| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ ПРОСТРАННАГО МАШТАБА| СПЕЦИАЛЬНАЯ В части синуса
финскаго (Nau_ie??) и опасные проходы мимо островов Гогланда и протчих и мимо
мелей (Star_|_tev'??) при нынешней описи найденных. Описана и вымерена по
указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО| ВЕЛИЧЕСТВА из Адмиралтейской коллегии темиже
офицерами которых имена в Генеральных| (more__kh - морских?) на те места
картах разсмотрена выправлена в верное состояние приведена| И на пространном
маштабе сочинена флота Капитаном Алексеем Нагаевым| в 752 м году. - 22 - 740
x 560. Вертикальная ориентация. В NW углу карта продолжена на подклеенной
полосе бумаги (85 x 50). Описание: картуш с обнаженными младенцами, держащими
фоновую завесу из ткани; отметки глубин, линии, похожие на изобаты,
топография Гогланда весьма выражена. [24]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ АКУРАТНАЯ| содержащая в себе часть Балтийскаго| моря
синуса финскаго от Санкт петебурга| до острова Гогландта с берегами Ингер-|манландии,
Эстляндии, Карелиею с острова|ми и мелями и глубинами фарватеров,| из разных
Российских опи-сей| сочинена| на компас которой имеет| скло-нение по(?) румба
западное| флота капитаном Нагаевым| 1750 года. - [C:] Береги сего моря
описаны южной от мыса лютта [?] до речки ижорицы генералом ковалером бароном
фон люберасом от речки ижорицы чрез усты невы и оттого| (северной?) с шхерами
до мыса урпонеми границы шветской :721: года флота| капитаном Нагаевым от
урпонеми до западного устья реки| кимени границы шветской :743: года с
шхерамиж мастером Лебядни|ковым глубины вымерены в шхерах от зюнд гука бнорко
до реки кимень| капитаном Нагаевым| и мастером Лебядниковым| а по широте моря
Шт(ю?)р|маном Татариновым| и прочими. - Без номера, 560 x 730. - Описание:
датирована "Нагаев 1750". Съемки: Люберас - 1721 г., Лебядников,
Татаринов, Нагаев - 1743 год. Карельский и ингрийский герб, большой объем
топографических сведений. Картуш: аллегория, состоящая из двуглавого орла со
скипетром, православной восьмиконечной звездой и стрелами, окруженного
Меркурием, тритонами и русалками. [25]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ ОКУРАТНАЯ| Часть Карелии| Содержащая в себе часть
Балтийскаго моря от мыса лепоне-|ми з заливою Фридрихсгамскою до западного
устья ре-|ки кимис которая постановлена за границу со швециею,| со всеми
имеющимися в ней берегами заливами ос|тровами шхерами рифами и банками
подводными и| наружными и з глубиною морских карабельных и га-|лерных
форватеров, описана и вымерена в 747 году| посыланными (?) под командою флота
капитана Нага-|ева компасом (и?)меющим склонение 6 1/2 градусов| западное
сочинена по указу Адмиралтейской колле|гии в том же году. - 24 - 558 x 784. Складной
лист, дырка от червя. Некоторые топографические сведения, отметки глубин.
Декоративный картуш, шкала масштаба. [26]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ ОКУРАТНАЯ| Содержащая в себе часть финских так называемых
Аспо гавань или пер|кель шхер с имеющеюся внутри их гаванью и с показанием по
оной| глубины фарватеров мелей рифов и подводнаго каменья також| входов и
выходов описана и вымерена на пространном маштабе| мичманами ртищевым и ирицким(?)
ра(з?)смотрена исправлена и сочинена флотам(флота?) капитаном Нагаевым 1748
году. [Хапасаари|Аспо]. - 25 - 547 x 784. Складной лист, дыра от червя.
Линии, напоминающие изобаты, отметки глубин [27]
[C:] КАРТА| МОРСКАЯ ОКУРАТНАЯ| часть Карелии| содержащая в себе часть
Балтийскаго моря от островов тор|сара и пейсара до мыса карельскаго лепонеми
со всеми имеющи|мися в ней берегами заливами островами шхерами рифами и|
банками наружными и подводными и з глубиной морских| карабельных и галерных
форватеров описана и вымерена в| 739м и в 747м годех флота капитаном Нагаевым
и посы-|ланными под командою ево компасом имеющим склоне|ние 6 1/2 градусов
западное сочинена по указу Адми-|ралтейской коллегии в 747м году. - 25, 557 x
715. Дыра от червя. Картуш, шкала масштаба. Отметки глубин, топография.
Указаны границы между Россией и Швецией 1721г. и 1743 г. [28]
КАРТА| МОРСКАЯ ОКУРАТНАЯ | ЧАСТЬ КАРЕЛИИ| содержащая в себе часть Балтийского
моря, Бйоркезунда и Выборгской заливы от угла Ст(ю?)рсудена до мыса Какнеми
со всеми лежащими в ней берегами заливами, островами шхе|рами, рифам(и?) и
банками наружными и подводными каменьями и з глубиною морских карабельных и
галерных фарватеров, описана и вымерена в 739м и 740м годех компасом имеющим|
склонение 6 1/2 градусов западное флота капитаном Нагаевым сочинена по указу
Адмиралтейской коллегии 747м году. - 27 - 550 x 750. Картуш шкалы масштаба:
герб Карелии с обнаженными фигурами. Декоративный картуш с видом города
Выборг, гербом города и двумя солдатами, один в доспехах римского вида, а
другой полуобнажен и с дубинкой. [29]
Карта| МОРСКАЯ АККУРАТНАЯ| содержащая в себе часть Балтийскаго моря синуса
финскаго от Санкт Петербурга и невских ус-|тей [стерто?] до Бйорке зунда,
острова Сескера, со всеми лежащими в ней берегами, островами наружными| и
подводными банками и рафами (рифами?) и з глубиною морских фарватеров описана
и вымерена по указу| ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА в 740м году флота капитаном
Нагаевым ком-|пасом имеющим склонение 6 1/2 градусов западное сочинена в 750
году. 28 - 558 x 774. Складной лист. В западной части карта продолжена за
рамку чтобы показать остров Сескар (Seiskari). Побережье Карелии, Ингрии.
Множество топографических подробностей. Картуш с обнаженными фигурами, видом
Кронштадта. Отметки глубин, буи, маяки. Карты включают шкалы масштаба в русских верстах и
немецких, итальянских и английских милях. Атлас начинается с введения:
стр.[1] - "Уведомление плавателям" Нагаева, стр.[2] -
"Примечание" и содержание, стр.[3-4] - "Реестр картам
морским". На всех картах обратная сторона листа чистая. Размеры листов
различных карт неодинаковы и, чтобы они все соответствовали формату атласа, к
ним надклеены полоски бумаги. Карты наклеены на картонные полосы, скрепленные
в корешке атласа. Список
литературы
Алексеева, M.A., Ю.A. Виноградов и Ю.А. Пятницкй (ред.,
1985). Гравировальная палата Академии Наук XVIII века. Наука, Ленинград. Алексеева, M. (1990). Гравюра Петровского времени.
Искусство, Ленинград. Алексеев, A.И. (1959). Адмирал Нагаев. Магаданское книжное
издательство, Магадан. Содержит сведения об исторических событиях,
сопутствовавших изданию атласа Нагаева. Алексеев, A.И. (1961). Русская гидрографическая наука в XVIII
в. Труды института истории естествознания и техники, 37. История
геолого-географических наук. Выпуск 2. Bagrow, Leo (1975). History of Russian Cartography up to 1800. (Ed. Henry W. Castner). Walker Press, Wolfe Island, Ontario. Берхъ, В.Н. (1836). Жизнеописание адмирала Алексея
Ивановича Нагаева. Жизнеописания первых русских адмиралов, или опыт истории
российского флота IV. Въ Морской типографии, Санктъ Петербург. Бескровный, Л.Т. (1958). Русская армия и флот в XVIII
веке. Военное издательство, Москва. Боднарский, M. (1932). Первые русские географические
атласы. Землеведение T. 34 вып. 1-2, стр. 104. Dahlgren, Per & Herman Richter (1944). Sveriges Sjökarta (Statens sjöhistoriska museum, Hanglingar 1), Stockholm. Ehrensvärd, Ulla (1994).
Ryssarnas svenska kartor. Forum navale: Skrifter utgivna av Sjöhistoriska
Samfundet 50, 5-13. Ehrensvärd, Ulla, Pellervo
Kokkonen & Juha Nurminen (1995). Mare balticum: 2000 vuotta Itämeren
historiaa. Otava, Helsinki. Ericsson, Christoffer H.
(1988). Seafaring,
hydrography and chart making in the Baltic Sea. In: The Routes of the Sea. John
Nurminen, Helsinki. Фель, С.Е. (1960). Картография России XVIII века. Издательство геодезической литературы, Москва. Gallén, Jarl (s.a.). Baron von Luberas och amiral Nagaev -
pionjärer i rysk sjömätning och kartografi. Nautica
Fennica 2. Suomen merihistoriallinen yhdistys, pp. 38-44. Гончаров (1956). Адмирал Алексей Нагаев - выдающийся русский гидрограф XVIII в. Известия Всесоюзного географического общества, 88, 187 -
189. Kokkonen, Pellervo (1989).
Merenkulkuhallituksen karttakokoelma. Merenkulkuhallitus, Helsinki Kokkonen, Pellervo (1992). Map printing in early
eighteenth-century Russia. Fennia 170:1, 1-24. Kokkonen, Pellervo (1998). State, Territorial Expansion and
the Meaning of Maps: Perspectives on the eighteenth-century mapping of the
Baltic Sea. In: James Ackerman (ed.). Cartography, Statecraft, and Political
Culture: Selected Historical Essays. Cartographica 35:3-4, 55-66. Kokkonen, Pellervo (1997). Practice of Marine Cartography and the Russian Representation of the Baltic Sea in the eighteenth century. Fennia 175:1, 1-96. Лемус, Н.В. (1961). Русские географические атласы, XVIII
век. Сводный каталог. Ленинград. Okhuizen, Edwin (1989). Nederlandse kartografen in dienst van de Russische overheid rond het jaar 1700. Caert Thresoor 8:1, 1-7. Potter, Simon R. (1988). Essence of Eighteenth-Century
Russian Cartography. Osaka Gakuin Daikagu Tsushin 19:3, 35-68. Simmons, J.S.G. (1969). Russian Printed Atlases of the Eighteenth Century: A Preliminary Checklist. The Map Collector's Circle, London. Соколов, A.П. (1883). Русская морская библиотека,
1701-1851: Исчисление и описание книг, рукописей и статей по морскому делу.
2-е издание. Санкт Петербург. Varep, E. (1957). Eesti NSV rannikumere
hüdrograafilise uurimise ajaloost (kuni 1917. aastani). Tartu Riikliku
Ülikooli Toimetised 46:85-97. Varep, E. (1960). Jooni Eesti
Kartograafia ajaloost. Eesti geograafia publikatsioonid I. |
|
Здесь представлен "Атлас Балтийского моря..." Алексея Ивановича Нагаева 1757 г. Будьте терпеливы - растровые копии карт имеют объем от 200 до 400 Кб и их загрузка займет некоторое время. Указатель карт > Генеральная карта Балтийского моря |
|
|
|
|
|
|
